Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
δημόσιος υπάλληλος [dimosios ipallilos, thimosios ipallilos, dhmosios ypallhlos]
 Subst. (72) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην περίπτωση της Πολωνίας ο όρος «περίοδοι απασχόλησης ως δημόσιος υπάλληλος» καλύπτει επίσης τις περιόδους υπηρεσίας αστυνομικών, επαγγελματιών στρατιωτικών, μελών της Κρατικής Υπηρεσίας Ασφάλειας, της Υπηρεσίας Εσωτερικής Ασφάλειας, της Υπηρεσίας Πληροφοριών (υπηρεσίες δημόσιας ασφάλειας), του Σώματος Συνοριοφυλάκων, του Γραφείου Εθνικής Ασφάλειας, του Εθνικού Πυροσβεστικού Σώματος, δεσμοφυλάκων καθώς και τις περιόδους στρατιωτικής θητείας επαγγελματιών στρατιωτών και τις περιόδους υπηρεσίας δικαστών και εισαγγελέων. | Bei Polen bezieht sich der Begriff „Zeiten der Beamtentätigkeit“ auch auf Dienstzeiten als Beamter der Polizei, der Bürgermiliz, des Amts für Staatsschutz, des Amts für innere Sicherheit, des Amts für Auslandsaufklärung (öffentliche Sicherheitsdienste), des Grenzschutzes, des Sicherheitsbüros der Regierung, der staatlichen Feuerwehr, im Strafvollzug und auf Militärdienstzeiten als Berufssoldat sowie auf Dienstzeiten als Richter und Staatsanwalt. Übersetzung bestätigt |
| Στην περίπτωση της Πολωνίας, ο όρος «δημόσιος υπάλληλος» παραπέμπει σε πρόσωπα που υπάγονται σε ειδικά συστήματα. | Für Polen: Der Begriff „Beamter“ bezieht sich auf Personen, die Sondersystemen angeschlossen sind. Übersetzung bestätigt |
| Στην περίπτωση της Πολωνίας ο όρος «δημόσιος υπάλληλος» παραπέμπει σε πρόσωπα που υπάγονται σε ειδικά συστήματα. | Für Polen: Der Begriff „Beamter“ bezieht sich auf Personen, die Sondersystemen angeschlossen sind. Übersetzung bestätigt |
| ως δημόσιος υπάλληλος (22α) | Beamter (22a) Übersetzung bestätigt |
| ο υπάλληλος, που ήταν δημόσιος υπάλληλος κράτους μέλους, επαναφέρεται και αμείβεται στην εθνική του διοίκηση εντός 30 ημερών από την ημερομηνία λύσεως της σύμβασής του από το Κέντρο· | der Bedienstete Beamter eines Mitgliedstaats ist und innerhalb von 30 Tagen nach Kündigung seines Vertrags durch das Zentrum bei seiner nationalen Verwaltung wieder in eine bezahlte Stelle eingewiesen werden konnte; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Staatsdiener |
| Beamter |
| Staatsbediensteter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu δημόσιος υπάλληλος.
Grammatik zu Beamter
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Beamter | Beamte |
| Genitiv | Beamten | Beamter |
| Dativ | Beamtem | Beamten |
| Akkusativ | Beamten | Beamte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | der Beamte | die Beamten |
| Genitiv | des Beamten | der Beamten |
| Dativ | dem Beamten | den Beamten |
| Akkusativ | den Beamten | die Beamten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ein Beamter | keine Beamten |
| Genitiv | eines Beamten | keiner Beamten |
| Dativ | einem Beamten | keinen Beamten |
| Akkusativ | einen Beamten | keine Beamten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
